<div id="wrsno"></div>
    <bdo id="wrsno"></bdo>

      <option id="wrsno"></option>
      1. <nobr id="wrsno"><dfn id="wrsno"></dfn></nobr>
      2. <tbody id="wrsno"><nobr id="wrsno"></nobr></tbody>
        <tbody id="wrsno"></tbody><tbody id="wrsno"><nobr id="wrsno"><address id="wrsno"></address></nobr></tbody>
      3. 新聞動態 | 人才招募 | 關于林木 | 聯系我們
        林木翻譯官網
        林木翻譯中英文站導航圖 中文站 英文站 在線咨詢

        新聞資訊

        廣州林木翻譯服務有限公司
        全國統一服務熱線:400-675-6059
        企業郵箱:sales@lmfygs.com
        聯系地址:廣州市天河區建業路華翠街37號102(近鄰天河區中醫院、天河區政府等)
        您所在位置: 首頁 >> 新聞資訊 >> 公司新聞 >

        公司新聞

        廣州翻譯公司分享法律術語翻譯

        公司新聞:廣州翻譯公司分享法律術語翻譯 添加時間:2020/12/21 8:22:34

        法律翻譯是翻譯中的高端服務,它主要服務律師,外資企業,進出口公司等社會上層群體,質量要求和技術難度都相當高。作為法律語言學主要研究內容之一,包括口譯和筆譯,在國內、國際社會生活中將起日益重要的作用。法律翻譯工作除了對譯員及相關的條件提出較高的要求外,還受制于法律語言本身的特點。法律英語術語眾多,還有許多是拉丁文,令不少譯員望而生畏。但日常工作中,難免遇到,翻譯應該做一個雜家,多多益善。政府發布的法律類白皮書給我們提供了很好的范本和入門材料。既可以學習一些法律領域常提的熱點,比如立法與司法改革也可以掃清基本法律術語翻譯的盲點。

        下面是整理的《中國司法領域人權保障的新進展》白皮書的筆記要點,大家可以稍作參考。

         

        1.科學立法、嚴格執法、公正司法、全民守法

        promotes legislature based on rational analysis, strict law enforcement, judicial justice, and observance of the law by all citizens

         

        2.司法體制改革全面深化

        The reform of the judiciary has been driven to a deeper level

         

        3.司法職權配置

        the allocation of judicial powers and responsibilities, judicial accountability

         

        4.律師執業權利

        lawyers’ right to practice their profession

         

        5.人權司法保障機制

        the judicial protection of human rights

         

        6.立案登記制

        a case-filing register system

         

        7.訴訟制度

        litigation system

         

        8.疑罪從無、非法證據排除

        dubio pro reo, exclusion of unlawful evidence

         

        9.防止和糾正冤假錯案

        preventing and correcting miscarriages of justice

         

        10.司法機關依法獨立公正行使職權

        The judiciary exercises its power independently and impartially in accordance with the law

         

        11.國家賠償、法律援助

        state compensation and legal aid

         

        12.犯罪嫌疑人、被告人、罪犯、被羈押人

        Crime suspects, defendants 、criminals、 detainees

         

        13.申訴、控告、檢舉等合法權利

        rights of appeal, accusation, and impeachment

         

        相信大家看完了這些,也能加強法律翻譯方面的技巧!

        廣州林木翻譯公司

        全國統一服務熱線:400-675-6059   業務郵箱:sales@lmfygs.com

        投訴郵件:support@lmfygs.com   求職郵箱:Catherine-Ran@lmfygs.com

        版權所有: 2016林木翻譯公司  版權所有 任何企業法人或自然人不得復制、抄襲、販賣、違者必受法律追究

        Copyright © 2016 Guangzhou Linmu Translation Service Co., Ltd. All rights reserved.

        備案信息: 粵ICP備13029698號

        友情鏈接: 翻譯公司站點地圖 | 深圳翻譯公司 | 中國家庭醫生 | 利事登批發 | 小學生日記 | 專業翻譯公司 | 寫劇本 | SCI論文潤色 | 福建網 | 綜合網 | 生活小常識 | 禮品消費品展會 | 漳平網 | 內蒙古網 | 職稱論文網 | 金華跨境電商培訓 | 智慧課堂 | 軟文營銷 | 佛山網站建設 | 原創文章 | 林內燃氣熱水器維修 | 火王燃氣灶維修 | 深圳大金空調維修 | 歌詞下載 | 個性說說 | 餐飲加盟 | 廣州搬家公司

        分分十一选五 分分十一选五官网,分分十一选五平台,分分十一选五网址,分分十一选五app,分分十一选五下载,分分十一选五开户,分分十一选五注册,分分十一选五登录,分分十一选五购彩,分分十一选五在线投注,分分十一选五手机版,分分十一选五邀请码,分分十一选五购彩平台,分分十一选五计划,分分十一选五走势图,分分十一选五最长的龙多少期,分分十一选五预测,分分十一选五正版下载,分分十一选五直播,分分十一选五怎么玩,分分十一选五怎么稳赢,分分十一选五规律,分分十一选五技巧,分分十一选五开奖结果,分分十一选五开奖规律,分分十一选五比分 分分十一选五版权所有